Karakia whakamutunga | To end
Karakia whakamutunga
Whakamaua te kōrero
Whakamaua te wānanga
Whakamaua ki a Ranginui e tū iho nei
Whakamaua ki a Papatuānuku e takoto ake nei
Whakatina ki te tumu o te māramatanga
Kia tina! Tina!
Hui ē, Tāiki ē!
Karakia to end
Affirm these discussions
Affirm these learnings
Affirm them before Ranginui above
Affirm them before Papatuānuku below
Bind our understandings firm
Let us be one
We have united in conscious thoughts
Karakia whakamutunga
Whakamaua te kōrero
Whakamaua te wānanga
Whakamaua ki a Ranginui e tū iho nei
Whakamaua ki a Papatuānuku e takoto ake nei
Whakatina ki te tumu o te māramatanga
Kia tina! Tina!
Hui ē, Tāiki ē!
Karakia to end
Affirm these discussions
Affirm these learnings
Affirm them before Ranginui above
Affirm them before Papatuānuku below
Bind our understandings firm
Let us be one
We have united in conscious thoughts